The Fredösphere

See the Music Page for
more information about
my choral compositions.

Wednesday, November 23, 2005

Beware the Locals

We're having a gift grab bag among my extended family tomorrow, so I bought a copy of Millennium Actress as my contribution.  Have you seen it?  It's not perfect; the ending disappoints, and the comic relief is frequently neither, but I'm amazed and how many scenes have stuck with me.  It's a beautiful film.  Go rent it this weekend.

I'll link to this article not because you will be interested in Cole Porter's boyhood home in Peru, Indiana, although you might, but rather because of a smidgen of expertise I have on the subject.  As an undergraduate, I spent a few hours in Peru with some friends for reasons I don't recall (I think we were visiting someone's relative).  Thanks to this experience, I can inform you the locals pronounce it PEEE-ru.

Which brings me to one of my favorite topics.  Once I made reference to Louisville, Kentucky in a conversation with my dad.  I pronounced it Loo-ih-ville.  Dad corrected me:  "no, it's Lul-vll," with vowels minimized or absent entirely, and all the Ls swallowed.  Now, I love my dad, but he was dead wrong in this instance.  I hereby announce Fredösphere's First Law of Place Names:  locals are the least reliable authorities on the names of cities, states, or any geographical regions.  For example, I freely admit that I mispronounce the name of my hometown of Bronson, Michigan.  I call it "Brunsin," and that's wrong.  Locals find the laziest approximation of a place name and use it; that doesn't impose any burden on the rest of us to mispronounce it.  Thus, it's Bal-ti-more, not Bal-mer; New Or-leans, not Naw-lins; Mih-zer-uh and Cin-suh-nat-uh, not Mis-sou-ri and Cin-ci-nat-ti.  Can anyone add other anoying examples to the list?

The other bad tendency, prevalent in the Midwest, is to hickify names of non-English origin.  Thus, we have Peee-ru as I mentioned, and also Milan, Michigan, which gets called MY-lun, but that's not the problem I'm talking about, and it is more forgivable.  Don't let some lazy-butt local intimidate you.  They will say it the way they must; you keep pronouncing the names the right way.

Happy Thanksgiving.  No promises about regular blogging for the next few days.  They're predicting eight inches of snow tonight in someplace called Brawn-son, Michigan, but I've never heard of that place, so I'm not worried.

4 Comments:

Anonymous Lynn S said...

Miami, Oklahoma is pronounced my-AM-uh.

7:17 PM  
Blogger Daniel Wolf said...

Locals in Thoreau, New Mexico, pronounce the name just like "threw" or "through".

8:04 PM  
Blogger Adam Baratz said...

Chili, NY is pronounced "chai-lie." Not only that, but it was named after Chile, the country, in a brief bit of compassion when the country was going through a revolution in the 19th c.

10:18 PM  
Anonymous Anonymous said...

holyoke, MA is pronounced 'hoiyuk' and uttered as rapidly as possible. concord, CA is actually pronounced KAWN-KORRD both syllables equally accented, which, as a lass from NH, i find completely risible, because everyone knows it's pronounced KAHN-kid. --andrea

11:31 AM  

Post a Comment

<< Home

Explore the Fredösphere

Home/Blog
Music Downloads
Psalm Chants for Worship
New World Order
Fountainhead Revisited

Subscribe to
Posts [Atom]



Umie the Umlaut says, "ask your doctor about the Fredösphere!"


Add to Technorati Favorites

Music

Sequenza 21
New Music Box
A Cappella News
Naxos Recordings
Michael Daugherty
Bolcom & Morris
Leslie Bassett
Bright Sheng
Music With a Capital M by Ian Moss
A2 Cantata Singers
A2 Choral Union
U-M School of Music
UMS
Meet the Composer
American Composers Forum
CPCC
Opus 1, a world-wide concert list
ChoralNet
Choral Public Domain Library
Theremin World
A2 Traditional Music & Dance
Saline Fiddlers
Old Tyme

Music Blogs

The Rest Is Noise by Alex Ross of the New Yorker
Greg Sandow on the future of Classical Music
PostClassic by Kyle Gann
Renewable Music
Jessica Duchen, a Critic in the UK
Ionarts, D.C. Critics
Sequenza21 Composers Forum
Aworks: new American classical music
Brian Sacawa: Sounds Like Now
Sounds & Fury
Twang Twang Twang
Steve Hicken: Listen
Musical Perceptions
Marcus Maroney
Scuffulans hirsutus
The Standing Room, a singer in SF
Iron Tongue of Midnight, another SF Singer
The Well-Tempered Blog
Texas Best Grok, home of the Carnival of Music
Hurd Audio
Felsenmusick

Art & Culture

The New Criterion and its blog Arma Virumque
About Last Night by Terry Teachout and OGIC
Two Blowhards
A Sweet, Familiar Dissonance
Arts & Letters
Arts Journal
Arion
Mark Steyn
Movielens
Plep
Byzantium's Shores

Ann Arbor & Ypsilanti

Arborweb by The Observer
mlive
The News
Woodward Woodworks
Polygon, the Dancing Bear
Ypsi Dixit
St. Luke Lutheran
The Detroit Page

Blogösphere

The Corner
James Lileks
Createive Commons
Andrew Cusack, the most Catholic Being in the Universe
Bookish Gardener
Gravity Lens

Whackösphere

Dr. Enuf
Soda Constructor
Kombucha